Antes de começar, um pequeno aviso aos navegantes. Como é uma "novela" com chilenos e brasileiros, alguns personagens falarão aquele típico portunhol de novela da globo quando tem argentino, só que um portunhol chileno, cachai? ;)
_______________________________________________________________________
Ano: 2004
Gabrielle, uma menina doce e sonhadora, de classe média, estava realizando o sonho de sua vida: estudar fora do Brasil.
Em seu primeiro dia de aula em Santiago de Chile, conheceu Maria Rosalba, uma chilena tão doce e sonhadora como ela, filha de uma senhora simples e de um empresário brasileiro, com o qual tinha pouco contato. De cara ficaram amigas.
Maria Rosalba: Oye, já ta sabendo que o Gerardo convidou toda a turma pra sua festa de aniversário?
Gabrielle: Sim, eu recebi o convite dele pelo face. Vamos?
Maria Rosalba: Ah... não sei. Minha mãe não anda muito bem de saúde, não queria deixá-la sozinha.
Gabrielle: Entendo... quer que eu te faça companhia hoje, pra cuidar da sua mãe?
Maria Rosalba: Imagina! Vai carretear, wueona.
Gabrielle: Nada disso. Não vou te deixar sozinha nessa. Vamos, vamos. Até porque eu to morrendo de vontade de comer aquele pastel de choclo delicioso que só sua mãe sabe fazer.
Maria Rosalba: Se deu bem. Hoje é quinta feira, dia de pastel de choclo no almoço. (rindo)
Gabrielle: E eu não sei... por que você acha que me convidei pra sua casa? (rindo)
Quando chegaram em casa, encontraram a senhora Yameli cozinhando.
Yameli: Hola, chicas.
Maria Rosalba: Hola, mamá.
Gabriele: Hola, tia.
Yameli: Que bom que você veio, Gabi. Tenho uma notícia para dar para as duas que talvez gostem.
Maria Rosalba: Qual?
Yameli: Acredito que em um mês nos mudaremos para o Rio.
Gabrielle: Nossa! Que legal! Assim vamos continuar saindo juntas, Rose.
Maria Rosalba: Mas... mas... por que decidiu isso assim tão rápido, mamá?
Yameli: Estava conversando com meu médico e ele me disse que no Brasil existe um tipo de tratamento para minha doença, que pode me ajudar a ficar curada.
Os olhos de Maria Rosalba brilharam com a revelação da mãe. Desde que nasceu, não se lembra de uma fase de sua vida onde a mãe não estivesse doente. Ela sofre de uma doença rara e difícil de cuidar.
Maria Rosalba: Mas... esse tratamento deve ser caro, mamá. Nós não temos trabalho no Brasil e...
Yameli: Não se faça de sonsa, Rose. Eu sei que você ligou para a sua avó, pedindo para ela ajudar a pagar meu tratamento.
Maria Rosalba: E ela aceitou?
Yameli: Ela me convenceu a ir... mas só vou por você. Quero distancia do seu pai.
Maria Rosalba: Eu também quero. Diz que gosta de mim, mas não lembra nem dos meus cumpleaños.
Ela se aproxima da mãe e a abraça.
Maria Rosalba: Ah mamá... que bom que você resolveu deixar de ser orgulhosa.
Gabrielle: Eu concordo com a Rose, tia. Fico feliz que vocês vão. E se eu puder ajudar vocês em algo, aqui no Chile ou lá no Brasil, contem comigo
Yameli: Gracias, cariño... eh, que tal um pastel de choclo?
-----------x-----------x--------------x----------- That’s all, folks! -----------x-----------x--------------x-----------
